1
00:00:18,200 --> 00:00:19,920
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 14

3
00:01:48,200 --> 00:01:50,200
சீன உணவு சமையல் போட்டி

4
00:01:56,240 --> 00:01:57,960
அடுத்து, தயவு செய்து கொடுக்கலாமா
கைதட்டல்

5
00:01:58,040 --> 00:01:59,600
மற்றும் பத்து போட்டியாளர்களை வரவேற்கிறோம்.

6
00:02:12,400 --> 00:02:13,720
ஷாங்காய், உன்னால் முடியும்!

7
00:02:19,520 --> 00:02:22,880
போட்டியாளர்கள் முதலில் வழங்குவார்கள்
அசை வறுவல் சுற்று அவர்களின் உணவுகள்.

8
00:02:35,240 --> 00:02:36,160
இப்போது எங்கள் நீதிபதிகள்

9
00:02:36,240 --> 00:02:39,720
ஒவ்வொரு உணவையும் கவனமாக ருசிப்பார்கள்
எங்கள் போட்டியாளர்கள் கவனமாக தயார்.

10
00:02:40,240 --> 00:02:42,880
தனித்துவமான மற்றும் சிந்தனைமிக்கதை நாம் காணலாம்
அவர்களின் முகங்களில் வெளிப்பாடுகள்.

11
00:02:43,720 --> 00:02:46,000
உணவுகளை எவ்வாறு தயாரிப்பது
எங்கள் போட்டியாளர்களின் சுவை எப்படி இருக்கும்?

12
00:02:46,080 --> 00:02:48,800
இது நமது நீதிபதிகளின் பசியை தூண்டுமா?

13
00:03:09,280 --> 00:03:10,800
ஷங்காய் நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

14
00:03:11,880 --> 00:03:12,960
நிச்சயமாக.

15
00:03:13,520 --> 00:03:15,840
அவளால் தகுதி பெற முடியாவிட்டால், வேறு யாரால் முடியும்?

16
00:03:31,560 --> 00:03:32,960
அடுத்து, நீதிபதிகள் சுவைப்பார்கள்

17
00:03:33,040 --> 00:03:35,280
போட்டியாளர்களின் வேகவைத்த உணவுகள்.

18
00:04:17,040 --> 00:04:18,640
இந்த சுற்று முடிவுக்கு வருகிறது.

19
00:04:18,720 --> 00:04:20,760
இந்த மேடையில் யார் தொடர்ந்து நிற்பார்கள்?

20
00:04:20,839 --> 00:04:22,200
யார் நீக்கப்படுவார்கள்?

21
00:04:22,560 --> 00:04:26,080
தயவு செய்து எங்களுடைய நீதிபதியாக இருக்கட்டும்,
Tu Xiaowen, முடிவுகளை அறிவிக்கவும்.

22
00:04:29,240 --> 00:04:30,440
முடிவுகளை அறிவிக்கிறேன்.

23
00:04:31,320 --> 00:04:32,360
டேய் ஜிங்ஜிங்.

24
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
காவோ ஜின்டிங்.

25
00:04:35,520 --> 00:04:36,600
Zao Xiaoyang.

26
00:04:36,680 --> 00:04:37,840
மற்றும்...

27
00:04:38,800 --> 00:04:39,640
லின் வென்ஜியாவோ.

28
00:04:40,640 --> 00:04:42,920
மன்னிக்கவும், நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்
இந்த சுற்றுக்கு.

29
00:04:43,480 --> 00:04:44,800
போட்டி உங்களுக்காக இங்கே முடிகிறது.

30
00:04:44,880 --> 00:04:47,440
முதல் சுற்று மதிப்பீட்டு முடிவுகள்

31
00:04:51,840 --> 00:04:54,440
ஷங்காய் அடுத்த சுற்றுக்கு தகுதி பெற்றார்.
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

32
00:05:03,840 --> 00:05:04,680
ஏய்.

33
00:05:04,760 --> 00:05:06,040
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

34
00:05:06,120 --> 00:05:08,400
சிறிய செல்வி பறக்கும் உதை,
யார் முன்பு உங்களை நடைபாதையில் உதைத்தார்கள்

35
00:05:08,480 --> 00:05:10,280
இப்போது மிகவும் திறமையான சமையல்காரர்.

36
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
திறமைக்கு ஒரு கண் இருக்கிறதா

37
00:05:12,920 --> 00:05:14,920
அல்லது இதற்கெல்லாம் காரணமா
உங்கள் சகோதரியின் கடுமையான பயிற்சி?

38
00:05:16,360 --> 00:05:17,240
அது எதுவாக இருந்தாலும்,

39
00:05:17,600 --> 00:05:19,840
ஷாங்காய் தனித்துவமான உறுதியைக் கொண்டவர்

40
00:05:20,160 --> 00:05:21,560
முடியாததை நிறைவேற்ற முடியும்.

41
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
முதல் சுற்றில் நீக்கப்பட்ட பிறகு,
எங்களிடம் இன்னும் ஆறு போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்.

42
00:05:27,520 --> 00:05:30,400
இந்த ஆறு போட்டியாளர்கள் நுழைவார்கள்
போட்டியின் அடுத்த கட்டம்,

43
00:05:30,480 --> 00:05:32,240
இது பேஸ்ட்ரி சுற்று.

44
00:05:32,320 --> 00:05:35,080
அடுத்து, தயவுசெய்து எங்கள் நீதிபதியைக் கோரலாம்
மிஸ் டாங் ஜிங்மேய்,

45
00:05:35,160 --> 00:05:36,680
தீர்ப்பதற்கான அளவுகோல்களை விவாதிக்க.

46
00:05:38,040 --> 00:05:40,000
இரண்டாவது சுற்று, சீன பேஸ்ட்ரி

47
00:05:40,080 --> 00:05:42,920
பேஸ்ட்ரிகள் ஆரம்பத்தில் தயாரிக்கப்பட்டன
போர் செய்யும் போது வீரர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்.

48
00:05:43,400 --> 00:05:45,880
அதுவே சாராம்சமும் கூட
நமது சீன உணவு கலாச்சாரம்.

49
00:05:46,520 --> 00:05:47,560
இந்த சுற்றில்,

50
00:05:47,640 --> 00:05:50,160
போட்டியாளர்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
ஒரு முக்கிய மூலப்பொருளாக ஒரு மலர்.

51
00:05:50,640 --> 00:05:53,040
பூவின் சுவையை ஊட்டவும்
பேஸ்ட்ரிக்குள்,

52
00:05:53,120 --> 00:05:55,720
பார்வைக்கு கவர்ந்திழுக்கும்
மற்றும் சுவையான நிச்சயமாக மற்றும் உருவாக்க

53
00:05:55,800 --> 00:05:58,200
தனித்து நிற்கும் ஒரு தனித்துவமான பேஸ்ட்ரி
நிறம், வாசனை மற்றும் சுவையில்.

54
00:05:58,440 --> 00:05:59,800
எல்லோரும், உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

55
00:06:04,320 --> 00:06:07,480
எங்கள் போட்டியாளர்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்?
உடனடியாக உங்கள் நிலையங்களுக்குச் செல்லவும்.

56
00:06:07,600 --> 00:06:09,200
சீன உணவு சமையல் போட்டி

57
00:06:10,000 --> 00:06:11,560
அடுத்து, பார்க்கலாம்

58
00:06:11,640 --> 00:06:14,280
ஒவ்வொரு போட்டியாளரின் சமையல் செயல்முறை
சமையலறையில்.

59
00:06:16,000 --> 00:06:19,160
இரண்டாவது சுற்றுக்கான நேர வரம்பு,
பேஸ்ட்ரி சுற்று, ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.

60
00:06:19,240 --> 00:06:21,960
இந்த சுற்றின் முடிவில்,
ஆறு போட்டியாளர்களில் நால்வரைத் தேர்ந்தெடுப்போம்.

61
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
ஷாங்காய் என்ன செய்கிறார்?

62
00:06:50,120 --> 00:06:51,280
எனக்கும் புரியவில்லை.

63
00:06:52,120 --> 00:06:53,440
கிடைக்காமல் போனது நல்லது.

64
00:06:53,720 --> 00:06:56,320
அது என்னவென்று தெரிந்தால்,
அது ஆச்சரியமாக இருக்காது.

65
00:07:25,800 --> 00:07:27,640
இன்னும் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே உள்ளது.
கவுண்ட்டவுனை ஆரம்பிப்போம்.

66
00:07:32,560 --> 00:07:34,280
சரி. நேரம் முடிந்துவிட்டது.

67
00:07:35,120 --> 00:07:37,360
இப்போது, போட்டியாளர்கள்
தங்கள் உணவுகளை முடித்துள்ளனர்.

68
00:07:37,440 --> 00:07:40,080
யாருடைய உணவு மக்களின் இதயங்களை அசைக்கும்?

69
00:07:40,680 --> 00:07:42,760
தயவுசெய்து உங்கள் உணவுகளை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.
நீதிபதிகளே, தயாராகுங்கள்.

70
00:07:54,000 --> 00:07:57,080
சரி. அடுத்து, எங்கள் போட்டியாளர்களிடம் கேட்போம்
அவர்களின் உணவுகளை வழங்க.

71
00:08:12,760 --> 00:08:16,560
இப்போது, ​​நம் நீதிபதிகள் கவனமாக ருசிக்கிறார்கள்
எங்கள் போட்டியாளர்கள் செய்த ஒவ்வொரு பேஸ்ட்ரியும்.

72
00:08:18,040 --> 00:08:22,240
எனவே நமது நீதிபதிகள் என்ன நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் சுவைத்த பேஸ்ட்ரி பற்றி?

73
00:08:22,800 --> 00:08:24,880
இந்த தாமரை மலர் கேக்
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

74
00:08:25,200 --> 00:08:26,800
அதன் உடல் தோற்றத்திலிருந்து,

75
00:08:27,400 --> 00:08:28,480
அது போல் தெரிகிறது

76
00:08:28,560 --> 00:08:30,240
மலர் தேவதைகள் என்று அழைக்கப்படும் தாமரை மலர்கள்.

77
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
அதன் சுவையைப் பொறுத்தவரை,

78
00:08:31,880 --> 00:08:33,320
இது மென்மையானது, பஞ்சுபோன்றது மற்றும் இனிமையானது.

79
00:08:33,760 --> 00:08:35,240
இது மிகவும் சுவையானது.

80
00:08:35,320 --> 00:08:36,240
மிகவும் நல்லது.

81
00:08:36,919 --> 00:08:38,159
நன்றி.

82
00:08:38,600 --> 00:08:40,600
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
அதன் வாசனை மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

83
00:08:41,080 --> 00:08:42,799
இது இதயத்தை மகிழ்விக்கிறது
மற்றும் மனதை புத்துணர்ச்சியடையச் செய்கிறது.

84
00:08:42,960 --> 00:08:44,159
எனக்கு இன்னொரு துண்டு வேண்டும்.

85
00:08:44,520 --> 00:08:46,320
இதுவே இயற்கையான மணம்
தாமரை மலர்கள்.

86
00:08:46,400 --> 00:08:48,040
அதன் இயற்கையான நிலையைப் பாதுகாத்தேன்.

87
00:08:55,240 --> 00:08:56,320
எனக்கு இந்தப் பெண்ணை பிடிக்கும்.

88
00:08:58,240 --> 00:08:59,080
வழி இல்லை.

89
00:08:59,680 --> 00:09:01,080
நீங்கள் கைனா மீது விழுகிறீர்களா?

90
00:09:03,680 --> 00:09:07,720
இப்போது, நீதிபதிகள் வைத்திருக்கிறார்கள்
மிஸ் டோங் ஷாங்காய்'ஸ் ப்ளைன் ஃப்ளவர் மிட்டாய்.

91
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
இது சுவையாக இருக்கும்.

92
00:09:25,600 --> 00:09:27,440
நான் சொல்ல வேண்டுமா

93
00:09:27,640 --> 00:09:28,960
அது சாம்பல் நிறமானது என்று

94
00:09:29,160 --> 00:09:30,560
அல்லது மஞ்சள் நிறமா?

95
00:09:38,600 --> 00:09:40,240
என்னவென்று தெரியுமா
மிக முக்கியமான விஷயம்

96
00:09:40,800 --> 00:09:42,320
இந்த போட்டியில் வெற்றி பெற வேண்டுமா?

97
00:09:49,840 --> 00:09:51,480
இந்த பேஸ்ட்ரி என்று அழைக்கப்படுகிறது

98
00:09:53,040 --> 00:09:55,040
"டாங் சியாவனின் பூக்கும் அழகு,
நேர்த்தியான நேர்த்தி,

99
00:09:55,120 --> 00:09:57,040
மென்மையான கருணை மற்றும் பொற்காலம்."

100
00:10:02,880 --> 00:10:04,240
ஆஹா, நாக்கு முறுக்குமா?

101
00:10:05,480 --> 00:10:07,320
நான் அதைப் பற்றி மேலும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

102
00:10:09,960 --> 00:10:13,120
Dong Xiaowan வரலாற்றில் பிரபலமான சமையல்காரர்.

103
00:10:13,760 --> 00:10:16,120
அவள் குறிப்பாக விரும்புகிறாள்
பூக்களை சமையலில் பயன்படுத்த வேண்டும்.

104
00:10:17,120 --> 00:10:18,840
அதனால் தான் இந்த பேஸ்ட்ரியை செய்தாள்.

105
00:10:20,640 --> 00:10:21,840
பல வருடங்களுக்கு முன்,

106
00:10:22,240 --> 00:10:25,560
அவரது கணவர் மாவோ சூஜியாங் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

107
00:10:27,120 --> 00:10:29,520
தன் கணவனாக ஆக்குவதற்காக
விரைவில் குணமடைய

108
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
அவனுடைய வாளை எடுத்து,

109
00:10:32,120 --> 00:10:34,360
அவளே இந்த பேஸ்ட்ரியை செய்தாள்

110
00:10:35,120 --> 00:10:36,600
அதற்கு ப்ளைன் ஃப்ளவர் மிட்டாய் என்று பெயரிட்டார்.

111
00:10:37,360 --> 00:10:39,800
இது ஒரு எளிய பேஸ்ட்ரி என்றாலும்,

112
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
ஆனால் அது இருந்து வருகிறது
மிக அழகான காதல் கதை.

113
00:10:47,600 --> 00:10:49,880
வெகு சிலரே உள்ளனர்
இந்த பேஸ்ட்ரியை எப்படி செய்வது என்று யாருக்கு தெரியும்

114
00:10:49,960 --> 00:10:51,560
குறிப்பாக அவளைப் போன்ற இளம் பெண்கள்.

115
00:10:52,160 --> 00:10:53,720
- இது எளிதானது அல்ல.
-ஆம்.

116
00:10:54,720 --> 00:10:57,200
உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்.

117
00:11:00,240 --> 00:11:02,840
சரி. நன்றி, டோங் ஷாங்காய்,
உங்கள் எளிய மலர் மிட்டாய்க்கு.

118
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
அடுத்து, நாம் அடுத்த சுற்றுக்கு செல்வோம்.

119
00:11:05,080 --> 00:11:07,440
இந்த மேடையில் யார் தொடர்ந்து நிற்பார்கள்?

120
00:11:07,520 --> 00:11:10,360
விளம்பரத்திற்குப் பிறகு தெரிந்து கொள்வோம்.

121
00:11:13,800 --> 00:11:15,440
சீன உணவு சமையல் போட்டி

122
00:11:16,000 --> 00:11:17,880
சூடான விவாதத்திற்குப் பிறகு
எங்கள் நீதிபதிகள் மத்தியில்,

123
00:11:17,960 --> 00:11:20,200
இரண்டாவது சுற்று முடிவுகள் எங்களிடம் உள்ளன.

124
00:11:20,640 --> 00:11:23,640
நான்கு போட்டியாளர்கள் இறுதிப் போட்டிக்குள் நுழைவார்கள்
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இடையே போர்.

125
00:11:24,000 --> 00:11:26,480
எங்கள் நீதிபதியை நாங்கள் பெற முடியுமா,
டாங் ஜிங்மெய், முடிவுகளை அறிவிக்க.

126
00:11:26,560 --> 00:11:28,360
இறுதி நான்கு போட்டியாளர்கள் யார்?

127
00:11:33,120 --> 00:11:35,200
கவனமாக ஆலோசித்த பிறகு
நீதிபதிகள் குழுவிலிருந்து,

128
00:11:35,560 --> 00:11:38,560
பின்வரும் முடியும்
இறுதி முடிவு சுற்றுக்குள் நுழைய

129
00:11:39,080 --> 00:11:41,160
சீன உணவு வகைகள்
சமையல் போட்டி.

130
00:11:42,720 --> 00:11:43,560
மிஸ் ஸௌ கெய்னா.

131
00:11:44,040 --> 00:11:45,880
இரண்டாம் சுற்று மதிப்பீட்டு முடிவுகள்

132
00:11:49,400 --> 00:11:50,720
மிஸ் லுவோ கியானி.

133
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
மிஸ் லிங் சென்சி.

134
00:11:59,120 --> 00:12:00,360
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல...

135
00:12:00,960 --> 00:12:02,000
இருக்கலாம்

136
00:12:03,000 --> 00:12:04,480
இது கொஞ்சம் எதிர்பாராதது.

137
00:12:07,120 --> 00:12:09,720
வாழ்த்துகள், மிஸ் டோங் ஷாங்காய்.

138
00:12:11,960 --> 00:12:13,120
-ஷாஞ்சாய்! நீ செய்தாய்!
-ஏய்!

139
00:12:13,200 --> 00:12:14,360
-Si.
-Si.

140
00:12:14,480 --> 00:12:16,240
-ஷாஞ்சாய்! நல்லது! ஷஞ்சாய்!
-அமைதி, சி.

141
00:12:16,320 --> 00:12:18,720
- நான் சரியாகக் கேட்டேனா?
-சரி. மிஸ் டோங், முன்னேறுங்கள்.

142
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
-ஆம்!
-ஆம்!

143
00:12:24,800 --> 00:12:26,160
-ஹர்ரே!
-ஹர்ரே!

144
00:12:26,240 --> 00:12:27,960
அவள் பெரியவள்!

145
00:12:29,360 --> 00:12:30,240
அருமை!

146
00:12:30,920 --> 00:12:33,520
வளரும் அழகு, நேர்த்தி...

147
00:12:33,760 --> 00:12:37,600
-இல்லை, நேர்த்தியான நேர்த்தி.
- உங்கள் நாக்கு எல்லாம் கட்டப்பட்டுள்ளது.

148
00:12:37,880 --> 00:12:40,240
எப்படியிருந்தாலும், டாங் ஷாங்காய் தான்
எளிய மலர் மிட்டாய் சிறந்தது!

149
00:12:40,320 --> 00:12:41,280
-வாருங்கள்.
-வாருங்கள்.

150
00:12:41,360 --> 00:12:42,440
ஆம்!

151
00:12:43,880 --> 00:12:44,720
இன்னும் பார்க்கலாம்.

152
00:12:50,720 --> 00:12:51,800
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

153
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
ஏன் இந்த சமையல் போட்டி

154
00:12:53,800 --> 00:12:56,280
அதிக சோர்வு மற்றும் நரம்பு முறிவு
நான் போட்டியிட்டதை விட?

155
00:13:06,760 --> 00:13:07,960
சரி. நன்றி, நீதிபதிகளே.

156
00:13:08,040 --> 00:13:10,960
இந்த ஆண்டு சீன உணவு வகைகள்
சமையல் போட்டியில் சாம்பியன்

157
00:13:11,040 --> 00:13:12,680
தேர்வு செய்யப்படுவார்கள்
இந்த நான்கு போட்டியாளர்களிடமிருந்து.

158
00:13:21,000 --> 00:13:22,960
மீண்டும் வாழ்த்துக்கள்
இந்த சுற்றுக்கு முன்னேறியதற்காக.

159
00:13:23,040 --> 00:13:24,920
தயவு செய்து மேடைக்குப் பின் திரும்பி ஓய்வெடுங்கள்.

160
00:13:25,560 --> 00:13:28,720
தயவுசெய்து எதிர்நோக்குங்கள்
இறுதி தீர்மானிக்கும் சுற்றுக்கு.

161
00:13:32,000 --> 00:13:33,120
நான் கோபமாக இருக்கிறேன்!

162
00:13:33,600 --> 00:13:34,480
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

163
00:13:36,360 --> 00:13:37,800
கைனாவிடம் தோற்றாலும் பரவாயில்லை.

164
00:13:38,120 --> 00:13:39,680
ஆனால் என்னால் டோங் ஷங்காயை கூட வெல்ல முடியவில்லை.

165
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
இது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறது!

166
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
ஏய், நீதிபதிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தாயா?

167
00:13:46,320 --> 00:13:47,160
அது சரிதான்.

168
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
நான்...

169
00:13:48,320 --> 00:13:49,600
நீ அவளிடம் தோற்றுவிட்டாய் என்பது உண்மை.

170
00:13:50,160 --> 00:13:52,200
நீங்கள் உங்களை உயர்த்த முடியாது
மற்றவர்களை கீழே வைப்பதன் மூலம்.

171
00:13:52,360 --> 00:13:54,400
அது தான் காட்டும்
நீங்கள் எவ்வளவு விளையாட்டுத்தனம் இல்லாதவர்.

172
00:13:59,640 --> 00:14:00,480
ஷாங்காய்.

173
00:14:01,360 --> 00:14:03,080
சூடாக ஏதாவது குடித்து ஓய்வெடுக்கவும்.

174
00:14:03,840 --> 00:14:04,680
நன்றி.

175
00:14:06,280 --> 00:14:07,240
மிஸ் ஸௌ கெய்னா.

176
00:14:08,200 --> 00:14:09,560
- இது உங்களுக்கானது.
-நன்றி.

177
00:14:09,960 --> 00:14:10,920
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

178
00:14:11,080 --> 00:14:13,120
சவால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அடுத்த சுற்றுக்கு.

179
00:14:13,200 --> 00:14:14,240
உங்களால் முடியும்.

180
00:14:15,320 --> 00:14:16,600
-நன்றி.
- இது உங்களுக்கானது.

181
00:14:19,560 --> 00:14:21,480
நான் மெய்சுவோ. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

182
00:14:24,040 --> 00:14:26,040
மன்னிக்கவும். எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.

183
00:14:26,640 --> 00:14:28,480
ஐயா, நீ அவளை ஊக்குவிக்கப் போகிறாய் அல்லவா?

184
00:14:29,320 --> 00:14:30,480
அது சரி, சி.

185
00:14:30,600 --> 00:14:32,160
நீங்கள் முன்பு மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்.

186
00:14:32,320 --> 00:14:34,160
நீங்கள் ஏன் இப்போது அவளை ஊக்குவிக்கவில்லை?

187
00:14:39,000 --> 00:14:41,040
வாருங்கள். போட்டி
மீண்டும் தொடங்க உள்ளது.

188
00:14:41,720 --> 00:14:42,560
சரி...

189
00:14:44,720 --> 00:14:47,360
நீ...

190
00:14:48,640 --> 00:14:49,600
என்ன?

191
00:14:50,920 --> 00:14:51,880
-என்ன?
- நல்லது.

192
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
"நல்லது" என்றால் என்ன?

193
00:14:57,120 --> 00:14:58,320
நீங்கள் முன்பு நன்றாக செய்தீர்கள்.

194
00:14:59,000 --> 00:15:01,200
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.
தொடர்ந்து சிறப்பான முடிவுகளைப் பெறுங்கள்.

195
00:15:09,680 --> 00:15:12,080
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
அவளை ஊக்கப்படுத்த என்னிடம் கேட்கவில்லையா?

196
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
வணக்கம், அனைவருக்கும்.
சீன உணவு வகை சமையல் போட்டி

197
00:15:22,720 --> 00:15:26,360
High-End மூலம் உங்களிடம் கொண்டு வரப்படுகிறது
ஸ்மார்ட் கிச்சன் எலக்ட்ரானிக்ஸ்.

198
00:15:26,440 --> 00:15:27,880
எங்கள் நீதிபதி ஜாங் ஜின்பாவோவைக் கொண்டு வர முடியுமா?

199
00:15:27,960 --> 00:15:29,480
இந்த சுற்றுக்கான அளவுகோல்களை விவாதிக்க.

200
00:15:29,960 --> 00:15:32,920
உள்ளூர் இடத்தின் தனித்துவமான பண்புகள்
அதன் மக்களுக்கு சிறப்பு அம்சங்களை வழங்குகின்றன.

201
00:15:33,000 --> 00:15:35,480
எங்கள் ஊர் சுவைகள்
எப்பொழுதும் நம்மைக் கொண்டுபோய், ஆரவாரத்தில் தொலைந்து போவான்.

202
00:15:36,080 --> 00:15:37,120
கடைசி சுற்றில்,

203
00:15:37,720 --> 00:15:40,480
போட்டியாளர்கள் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்
மிகக் கடுமையான சவால்.

204
00:15:40,560 --> 00:15:42,480
கவனமாகக் கேளுங்கள். இந்த சுற்றுக்கு,

205
00:15:42,560 --> 00:15:44,600
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு தயார் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் சொந்த ஊரில் இருந்து உணவு

206
00:15:44,680 --> 00:15:45,800
45 நிமிடங்களுக்குள்.

207
00:15:45,880 --> 00:15:47,520
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் சொந்த ஊர் உணவுகளை செய்யலாம்.

208
00:15:48,240 --> 00:15:49,960
ஆனால் வெறும் 45 நிமிடங்களில்...

209
00:15:50,840 --> 00:15:52,560
அவர்கள் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய முடியுமா?

210
00:15:53,120 --> 00:15:53,960
அது சரிதான்.

211
00:15:54,080 --> 00:15:55,680
ஷாங்காய்க்கு நாங்கள் கற்றுக் கொடுத்த உணவுகள்

212
00:15:56,160 --> 00:15:58,080
தயார் செய்ய குறைந்தது இரண்டு மணி நேரம் ஆகும்.

213
00:16:00,960 --> 00:16:03,320
நாற்பத்தைந்து நிமிடங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

214
00:16:03,400 --> 00:16:05,960
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் உங்கள் நிலையங்களுக்கு விரைந்து செல்லவில்லையா?

215
00:17:02,920 --> 00:17:04,640
Zhou Caina மிகவும் நல்லவர்.

216
00:17:05,359 --> 00:17:06,920
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்,

217
00:17:07,200 --> 00:17:09,319
அவளால் செதுக்க முடிந்தது
ஒரு முட்டைக்கோசில் இருந்து ஒரு கிரிஸான்தமம்.

218
00:17:09,520 --> 00:17:10,720
மேலும் அவள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறாள்.

219
00:17:12,000 --> 00:17:14,400
Zhou Caina மலர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

220
00:17:15,680 --> 00:17:16,520
ஏய்.

221
00:17:17,079 --> 00:17:19,760
நீங்கள் கல்லறைக்கு செல்ல மாட்டீர்கள்.
உங்களுக்கு ஏன் கிரிஸான்தமம் தேவை?

222
00:17:20,520 --> 00:17:21,720
-Si.
-என்ன?

223
00:17:21,800 --> 00:17:24,640
இது சிற்பப் போட்டியல்ல.
இது ஒரு சமையல் போட்டி.

224
00:17:25,599 --> 00:17:27,440
ஷாங்காய்க்கு கஷ்டமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

225
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
பார்.

226
00:17:36,000 --> 00:17:37,280
இது மிகவும் கடினமானது.

227
00:17:37,360 --> 00:17:39,920
45 நிமிடங்களில் சொந்த ஊர் உணவு.

228
00:17:40,000 --> 00:17:43,360
நான் கற்றுக்கொண்ட ஷாங்காய் உணவுகள் போன்றவை
முட்டையின் வெள்ளைக்கருவை ஓட்டில் பொரித்த நண்டு,

229
00:17:43,520 --> 00:17:46,880
மூங்கில் சூப் கொண்ட உப்பு பன்றி இறைச்சி,
வெள்ளை சாஸுடன் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட மாண்டரின் மீன்,

230
00:17:46,960 --> 00:17:48,560
"எட்டு புதையல் வாத்து."

231
00:17:48,640 --> 00:17:50,360
அவை அனைத்தையும் உருவாக்க நிறைய நேரம் தேவை.

232
00:17:50,960 --> 00:17:53,520
தவிர, வறுத்த நதி இறால்.

233
00:17:54,360 --> 00:17:55,240
இல்லை

234
00:17:55,800 --> 00:17:58,200
சரி. இப்போது நாம் பார்க்கலாம்
மூன்று போட்டியாளர்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளனர்

235
00:17:58,280 --> 00:18:00,240
அவற்றின் பொருட்கள்
மீண்டும் தங்கள் நிலையங்களுக்குச் சென்றனர்.

236
00:18:00,800 --> 00:18:03,560
டோங் ஷாங்காயின் கூடை மட்டுமே
இப்போது வரை காலியாக உள்ளது.

237
00:18:04,120 --> 00:18:05,840
முட்டாள் பெண்ணே, ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

238
00:18:06,160 --> 00:18:07,880
போதுமான நேரம் இல்லை. அதை நகர்த்தவும்!

239
00:18:12,120 --> 00:18:13,560
ஏய், ஓய்வெடுங்கள்.

240
00:18:13,720 --> 00:18:15,240
ஷஞ்சாய் இன்னும் யோசித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

241
00:18:15,960 --> 00:18:17,480
நீங்கள் அவளை மேலும் பீதி அடையச் செய்வீர்கள்.

242
00:18:26,040 --> 00:18:27,960
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

243
00:18:28,040 --> 00:18:29,920
-என்ன நடக்கிறது?
- என்ன நடக்கிறது?

244
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
சார், தயவு செய்து ரெக்கார்டிங் ரூமை விட்டு வெளியேறு.

245
00:19:10,200 --> 00:19:12,560
மன்னிக்கவும் சார், நாங்கள் இப்போது படப்பிடிப்பில் இருக்கிறோம்.
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

246
00:19:17,440 --> 00:19:18,760
என்ன செய்கிறாய்?

247
00:19:19,600 --> 00:19:20,520
ஏய்.

248
00:19:22,400 --> 00:19:23,280
ஷாங்காய்.

249
00:19:24,960 --> 00:19:26,040
ஷாங்காய்.

250
00:19:26,120 --> 00:19:27,320
அனைவரும், மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

251
00:19:27,400 --> 00:19:28,560
ஒரு சிறிய தடங்கல் ஏற்பட்டுள்ளது.

252
00:19:28,640 --> 00:19:31,000
ஒருவேளை மிஸ் ஷாங்காயின் ரசிகராக இருக்கலாம்
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.

253
00:19:31,080 --> 00:19:32,920
சமையல் நிலையங்களுக்குச் சென்றார்.

254
00:19:33,000 --> 00:19:34,480
ஷாங்காய்.

255
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
-ஷாஞ்சாய்!
- தயவுசெய்து வெளியேறு.

256
00:19:36,640 --> 00:19:37,920
ஷஞ்சாய்!

257
00:19:38,800 --> 00:19:40,320
- ஷஞ்சாய்.
-சரி.

258
00:19:41,960 --> 00:19:44,560
நீங்கள் என்னை நினைவுபடுத்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று.

259
00:19:45,040 --> 00:19:46,720
என் அப்பாவுக்கு ஒரு மில்லியன் யுவான் கடன் இருக்கிறது.

260
00:19:47,040 --> 00:19:48,200
என்னால் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

261
00:19:50,800 --> 00:19:52,200
-ஐயா, தயவுசெய்து வெளியேறு.
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

262
00:20:13,920 --> 00:20:14,760
டாமிங் எஸ்ஐ.

263
00:20:15,200 --> 00:20:16,080
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

264
00:20:16,560 --> 00:20:18,120
என் மூளை முற்றிலும் காலியாக உள்ளது.

265
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
முட்டாள் பெண்.
சென்று உங்கள் பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

266
00:20:26,480 --> 00:20:28,680
முட்டாள் பையன். நான் எதை தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

267
00:20:29,920 --> 00:20:32,680
முட்டாள் பெண். உங்கள் மூளை பாதிக்கப்பட்டுள்ளதா?
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள்.

268
00:20:33,920 --> 00:20:34,800
முட்டாள் பையன்.

269
00:20:34,920 --> 00:20:37,400
என்ன செய்வது என்று தெரிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

270
00:20:37,920 --> 00:20:38,760
முட்டாள் பெண்.

271
00:20:39,560 --> 00:20:41,240
பரவாயில்லை
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டால்.

272
00:20:44,160 --> 00:20:46,760
ஷஞ்சாய்! உங்கள் போராட்ட உணர்வை விடுங்கள்.

273
00:20:48,000 --> 00:20:50,640
ஆம், நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.
எனது போராட்ட உணர்வை நான் விடுவிக்க வேண்டும்.

274
00:20:51,120 --> 00:20:51,960
என்னால் முடியும்.

275
00:21:06,000 --> 00:21:07,600
மன்னிக்கவும் ஐயா. தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

276
00:21:28,640 --> 00:21:29,840
-அன்னாசி?
-அன்னாசி?

277
00:21:30,920 --> 00:21:33,120
ஷாங்காய் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர்.

278
00:21:34,000 --> 00:21:34,840
ஷாங்காய்.

279
00:21:34,960 --> 00:21:36,760
உங்கள் வலுவான மரபணுக்களை நீங்கள் நம்ப வேண்டும்.

280
00:21:36,960 --> 00:21:39,600
ஒரு சமையல்காரரின் இரத்தம் உங்களுக்குள் இருக்கிறது.

281
00:21:40,960 --> 00:21:44,440
ஷங்காய் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்
அவள் கண்களை மூடிய போது.

282
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
அழகா?

283
00:21:45,600 --> 00:21:46,960
நான் முன்பு அவளுக்காக பயந்தேன்.

284
00:21:47,120 --> 00:21:47,960
நானும்.

285
00:21:48,080 --> 00:21:50,320
ஷஞ்சாய் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அன்னாசிப்பழம் கொண்டு செய்வார்கள்.

286
00:21:50,400 --> 00:21:52,120
என் தம்பியும் இதில் ஈடுபாடு கொண்டவர்.

287
00:21:52,760 --> 00:21:54,160
உள்ளே நுழைந்தபோது அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்.

288
00:21:54,240 --> 00:21:56,200
அவன் உண்மையிலேயே அவளது மாவீரன் என்று நினைக்கிறான்
ஒளிரும் கவசத்தில்.

289
00:22:00,040 --> 00:22:01,840
ஆனால் ஷாங்காய் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

290
00:22:02,960 --> 00:22:06,200
ஒருவேளை அவள் உண்மையில் இந்த சுற்றில் தோற்றுவிடுவாள்.

291
00:22:33,360 --> 00:22:35,520
ஷங்காய், நீ போகிறாய்
இந்த முறை என்னிடம் தோற்க வேண்டும்.

292
00:22:36,920 --> 00:22:37,760
ஏன்?

293
00:22:38,360 --> 00:22:40,160
ஏனென்றால் எவ்வளவு சுவையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு உணவு சுவையாக இருக்கும்

294
00:22:40,360 --> 00:22:41,560
அதை பார்த்து தான்.

295
00:22:45,160 --> 00:22:48,720
நான் ஏற்கனவே மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்
இப்போது வரை போட்டியில் இருக்க வேண்டும்.

296
00:22:49,320 --> 00:22:52,480
ஒருவேளை நான் என் அதிர்ஷ்டத்தை சார்ந்து இருக்கலாம்
தொடர்ந்து வெற்றி பெற வேண்டும்.

297
00:22:53,120 --> 00:22:54,760
அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்காது.

298
00:23:24,320 --> 00:23:25,160
சரி.

299
00:23:25,360 --> 00:23:28,120
எங்கள் சீனரின் கடைசி சுற்று
சமையல் சமையல் போட்டி,

300
00:23:28,240 --> 00:23:30,840
சொந்த ஊர் டிஷ், இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளது.

301
00:23:43,200 --> 00:23:44,360
நேரம் முடிந்துவிட்டது.

302
00:23:44,560 --> 00:23:46,880
தயவுசெய்து சமைப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் உணவுகளை வழங்க தயாராகுங்கள்.

303
00:23:49,480 --> 00:23:50,760
டாங் ஷான்சாய்

304
00:23:50,840 --> 00:23:51,640
ZHOU கைனா

305
00:23:51,720 --> 00:23:52,520
LUO QIANNI

306
00:23:52,600 --> 00:23:53,760
லிங் சென்க்ஸி

307
00:23:54,320 --> 00:23:57,120
சரி. நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்
எங்கள் போட்டியின் தீவிர பகுதி.

308
00:23:57,680 --> 00:24:00,000
எங்கள் நீதிபதிகள் ஏற்கனவே உள்ளனர்
உணவுகளை ருசிக்க ஆரம்பிக்கிறது

309
00:24:00,080 --> 00:24:02,240
எங்கள் போட்டியாளர்களால் தயாரிக்கப்பட்டது.

310
00:24:14,440 --> 00:24:15,320
எனக்கு என்ன ஆச்சரியம்

311
00:24:15,880 --> 00:24:18,560
அது வென்சாங் சிக்கன்
பொதுவாக குழம்பில் ஊறவைக்க வேண்டும்

312
00:24:18,640 --> 00:24:19,840
குறைந்தது மூன்று மணி நேரம்

313
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
அது போன்ற பணக்கார சுவையை உருவாக்கும் முன்.

314
00:24:22,880 --> 00:24:24,120
மிஸ் ஸௌ கைனா, நான் கேட்கலாமா

315
00:24:24,520 --> 00:24:28,000
45 நிமிடங்களை எப்படி உபயோகித்தீர்கள்
இந்த உணவை இவ்வளவு அழகாக முடிக்கவா?

316
00:24:28,440 --> 00:24:29,560
இது எளிதானது.

317
00:24:29,760 --> 00:24:32,080
நான் கோழி எலும்புகள் மற்றும் ஒரு பெரிய பயன்படுத்தினேன்
கோழி இறக்கைகளின் அளவு.

318
00:24:32,400 --> 00:24:35,280
நான் வெங்காயத்தையும் சேர்த்தேன்,
காளான்கள், உருளைக்கிழங்கு மற்றும் அனைத்து சமைத்த

319
00:24:35,360 --> 00:24:37,000
சரியான வெப்பநிலையில்.

320
00:24:37,080 --> 00:24:40,760
அந்த வழியில், சூப் 20 நிமிடங்களில் சமைக்கப்படுகிறது
பணக்கார சுவையையும் கொண்டிருக்கலாம்.

321
00:24:41,840 --> 00:24:43,320
கோழி வெட்டப்பட்ட விதம்

322
00:24:43,680 --> 00:24:45,280
ஏற்கனவே மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

323
00:24:45,840 --> 00:24:47,600
எப்படி சாதித்தீர்கள்
இவ்வளவு நல்ல வெட்டு திறன்?

324
00:24:48,400 --> 00:24:49,760
நான் வெளிநாட்டில் படித்த போது,

325
00:24:49,840 --> 00:24:51,880
நான் என் குடும்பத்தை விரும்பவில்லை
என் வாழ்க்கை செலவுக்கு பணம் கொடுக்க.

326
00:24:51,960 --> 00:24:53,320
நான் எப்போதும் சந்தைக்குப் போவேன்

327
00:24:53,400 --> 00:24:55,320
- மற்றும் கோழி எலும்புகளை வாங்கினார்.
- யார் கேட்க விரும்புகிறார்கள்

328
00:24:55,400 --> 00:24:57,240
- அவளுடைய முட்டாள்தனத்திற்கு?
- நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு,

329
00:24:57,320 --> 00:24:59,280
- நான் எல்லா இறைச்சியையும் வெட்டினேன்
ஷாங்காய் தான் பேசினால்,

330
00:24:59,360 --> 00:25:00,680
- எலும்புகளில் இருந்து
- அவர் பைத்தியமாக இருக்க மாட்டார்.

331
00:25:00,760 --> 00:25:03,440
என் நண்பர்களுக்காக குங் பாவ் சிக்கன் செய்தேன்.

332
00:25:04,320 --> 00:25:06,520
இந்த டிஷ் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

333
00:25:13,680 --> 00:25:16,160
-லுவோ கியானியின் சுண்டவைத்த புறா
-அவள் பெறுவதற்கு மிகவும் சரியானவள்

334
00:25:16,400 --> 00:25:18,520
- ஒரு நல்ல சுவை உள்ளது.
மிங்டேயின் முன்னாள் மாணவர்களிடமிருந்து இத்தகைய பாராட்டுக்கள்.

335
00:25:18,720 --> 00:25:19,880
சீன யாம் மிகவும் மென்மையானது.

336
00:25:20,240 --> 00:25:22,680
- புறாவை எப்படி உருவாக்கினீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?
- நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

337
00:25:22,800 --> 00:25:25,040
-இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் இவ்வளவு சுவையா?
- நான் இல்லை.

338
00:25:25,120 --> 00:25:26,840
- இல்லவே இல்லை.
கிண்ணத்தை உப்பு போட்டு மூடி...

339
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
நான் நீதிபதியாக இருந்தால், நான் அவளை இப்போது தேர்வு செய்வேன்.

340
00:25:29,560 --> 00:25:30,840
நாங்கள் ஒத்திசைவில் இருக்கிறோம், சரி.

341
00:25:31,320 --> 00:25:33,080
புறா இறைச்சி
இன்னும் சுவையாக இருக்கும்.

342
00:25:33,720 --> 00:25:36,680
அடுத்து, நீதிபதிகளே, தயவுசெய்து உணவை சுவைக்கவும்
எங்கள் கடைசி போட்டியாளரால் தயாரிக்கப்பட்டது,

343
00:25:36,760 --> 00:25:38,360
டோங் ஷாங்காய்.

344
00:25:49,560 --> 00:25:50,520
இது என்ன என்று நான் கேட்கலாமா?

345
00:25:50,600 --> 00:25:52,520
இது "எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்."

346
00:25:56,400 --> 00:25:57,360
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

347
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
அவளை உருவாக்கச் சொன்னார்கள் அல்லவா
பிரபலமான சொந்த ஊர் உணவுகள்?

348
00:26:01,120 --> 00:26:03,680
ஏனெனில் "எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்"
மிகவும் பொதுவானது.

349
00:26:07,600 --> 00:26:10,760
ஷாங்காய் டாமிங் சியில் பயிற்சி பெறவில்லையா
நீண்ட காலமாக வீடு?

350
00:26:11,480 --> 00:26:13,280
அவள் ஏன் இவ்வளவு பொதுவான உணவை செய்தாள்?

351
00:26:13,760 --> 00:26:14,600
ஆம்.

352
00:26:18,200 --> 00:26:19,040
அன்பே,

353
00:26:19,280 --> 00:26:21,840
எப்படி செய்வது என்று அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாயா?
இந்த "எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்"?

354
00:26:22,440 --> 00:26:23,480
இல்லை

355
00:26:30,560 --> 00:26:32,760
அவள் ஏன் இந்த உணவைச் செய்ய நினைத்தாள்?

356
00:26:33,400 --> 00:26:34,440
நீங்கள் ஷாங்காயை சேர்ந்தவரா?

357
00:26:35,200 --> 00:26:36,040
ஆம்.

358
00:26:36,480 --> 00:26:38,080
நான் ஷாங்காயில் வளர்ந்தேன்.

359
00:26:38,640 --> 00:26:41,040
ஒவ்வொரு முறையும் நான் நோய்வாய்ப்பட்டு பசியின்றி,

360
00:26:41,640 --> 00:26:43,200
நான் என் பசியை மீண்டும் பெறுவேன்

361
00:26:43,760 --> 00:26:45,880
நான் சாப்பிட்ட பிறகு
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்."

362
00:26:47,040 --> 00:26:49,440
இருப்பினும், மற்ற போட்டியாளர்கள்

363
00:26:50,080 --> 00:26:52,320
நன்கு அறியப்பட்ட உணவுகளை தயாரித்தனர்
செய்ய கடினமாக உள்ளது.

364
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
இன்னும் நீங்கள் இந்த சிற்றுண்டியை செய்தீர்கள்.

365
00:26:55,720 --> 00:26:57,840
தோற்றுவிடுமோ என்ற பயம் இல்லையா?

366
00:26:59,480 --> 00:27:01,200
நான். நிச்சயமாக நான் தான்.

367
00:27:02,200 --> 00:27:03,280
ஆனால் நான் உணர்கிறேன்

368
00:27:04,800 --> 00:27:06,600
என்று பொருட்படுத்தாமல்
கடினமான அல்லது எளிதான உணவாக இருந்தால்,

369
00:27:07,440 --> 00:27:09,200
அது எழும்ப முடியும்
சவாலுக்கு

370
00:27:09,560 --> 00:27:11,040
அதன் தனித்துவமான தரம் இருக்கும் வரை.

371
00:27:13,960 --> 00:27:15,120
அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது

372
00:27:15,240 --> 00:27:17,560
நீங்கள் சாப்பிட்டு சோர்வடைய மாட்டீர்கள்
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்"

373
00:27:17,760 --> 00:27:19,320
நீங்கள் அதை தினமும் சாப்பிட்டாலும் கூட.

374
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
சுவை மிகவும் தனித்துவமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

375
00:27:23,040 --> 00:27:24,880
அன்னாசிப்பழம் சேர்த்தீர்களா?

376
00:27:24,960 --> 00:27:26,240
ஆம்.

377
00:27:27,040 --> 00:27:28,080
அன்னாசிப்பழம் சேர்த்தீர்களா?

378
00:27:30,480 --> 00:27:31,640
நீங்கள் அதை எப்படி நினைத்தீர்கள்?

379
00:27:47,480 --> 00:27:48,920
எனது தனிப்பட்ட அனுபவங்களின் அடிப்படையில்.

380
00:27:50,440 --> 00:27:52,960
வெளிப்படையாக, மிஸ் ஷாங்காயின் அனுபவங்கள்
மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவை.

381
00:27:53,480 --> 00:27:55,640
ஒருவேளை அவள் குடும்பத்தில் யாராவது இருக்கலாம்
அன்னாசி செடிகள்.

382
00:27:58,680 --> 00:28:00,280
நீதான் அவளை ஊக்கப்படுத்தியது, இல்லையா?

383
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
யாருக்குத் தெரியும்?

384
00:28:03,240 --> 00:28:04,920
நான் அவளை ஊக்குவிக்க விரும்பினேன்.

385
00:28:05,360 --> 00:28:07,640
அவளால் முடியாது என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவளுடைய உத்வேகத்தைக் கட்டுப்படுத்த

386
00:28:07,800 --> 00:28:09,000
அவள் என்னை எப்போது பார்த்தாள்?

387
00:28:09,840 --> 00:28:11,240
என்ன? அது சாத்தியமில்லையா?

388
00:28:11,600 --> 00:28:13,200
நிச்சயமாக அது.

389
00:28:14,600 --> 00:28:16,440
நிச்சயமாக, உண்மையான அன்பை யாராலும் வெல்ல முடியாது.

390
00:28:20,600 --> 00:28:22,400
இது மிகவும் நேர்மையான பதில் என்றாலும்,

391
00:28:23,200 --> 00:28:25,400
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்"

392
00:28:26,840 --> 00:28:29,760
அவளுடைய அப்பா கொடுத்த வேலை உணவாக இருக்கலாம்.

393
00:28:32,720 --> 00:28:34,440
வெளிப்பாட்டைப் பாருங்கள்
நீதிபதிகளின் முகத்தில்.

394
00:28:35,920 --> 00:28:38,000
அவர்கள் அவளால் நம்பப்படுவார்களா?

395
00:28:42,520 --> 00:28:44,960
முடிவுகள் விரைவில் அறிவிக்கப்படும்.
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

396
00:28:45,960 --> 00:28:47,000
கவலைப்படாதே.

397
00:28:47,080 --> 00:28:49,280
ஷங்காய் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவார்.

398
00:28:52,880 --> 00:28:54,440
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

399
00:28:57,320 --> 00:28:58,760
ஏனென்றால் நான் வாந்தி எடுப்பேன்.

400
00:29:03,080 --> 00:29:05,200
சரி. நம்மால் முடியுமா
எங்கள் நீதிபதிகள் மேடைக்கு வருகிறார்கள்

401
00:29:05,280 --> 00:29:07,400
செயல்திறன் பற்றி கருத்து தெரிவிக்க
இன்றைய போட்டியாளர்களின்

402
00:29:07,480 --> 00:29:09,480
மற்றும் வெற்றியாளருக்கு விருது.

403
00:29:21,520 --> 00:29:22,840
முடிவு என் கையில்.

404
00:29:23,560 --> 00:29:26,000
உங்களைப் போலவே நானும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
இந்த தருணத்தில்.

405
00:29:26,400 --> 00:29:28,480
ஏனென்றால் நான்கு போட்டியாளர்கள்
அனைவரும் சிறப்பாக செயல்பட்டனர்,

406
00:29:28,560 --> 00:29:30,440
குறிப்பாக அவற்றில் இரண்டு,

407
00:29:31,440 --> 00:29:33,200
சில எளிய கருத்துக்களை மட்டும் வழங்குகிறேன்.

408
00:29:33,560 --> 00:29:35,360
முன்னதாக, Qianni's Huangshan Stewed Pigeon

409
00:29:35,840 --> 00:29:36,920
மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் சூப்பாக இருந்தது.

410
00:29:37,440 --> 00:29:39,200
இது ஒரு அவமானம்
இறைச்சி மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

411
00:29:39,760 --> 00:29:40,600
சென்சிக்கு,

412
00:29:41,200 --> 00:29:43,800
அவளுக்கு அதை உருவாக்குவது மிகவும் கடினம்

413
00:29:44,280 --> 00:29:45,880
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் புத்தரின் சலனம்.

414
00:29:46,120 --> 00:29:48,120
சமையல் வெப்பநிலை மிகவும் மோசமானது
சரியாக இல்லை.

415
00:29:48,800 --> 00:29:50,960
அந்த ஹைனன் வென்சாங் சிக்கன் டிஷ்

416
00:29:51,440 --> 00:29:53,640
முன்னதாக மிஸ் சோவ் கெய்னாவால் தயாரிக்கப்பட்டது

417
00:29:54,000 --> 00:29:55,200
எல்லா வகையிலும் சரியானது,

418
00:29:56,120 --> 00:29:57,920
அவளுடைய சமையல் திறன்கள் உட்பட.

419
00:29:59,200 --> 00:30:02,480
முலாம், பொருள்
மற்றும் உணவின் சுவை.

420
00:30:05,680 --> 00:30:07,120
மிஸ் டோங் ஷாங்காயின் நடிப்பு

421
00:30:07,800 --> 00:30:09,520
குறிப்பிடத்தக்கது, இல்லையா?

422
00:30:10,160 --> 00:30:11,440
ஆம்.

423
00:30:11,600 --> 00:30:14,960
அவள் அன்னாசிப்பழங்களை மிகவும் பொதுவானதாக வைத்தாள்
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்" டிஷ்,

424
00:30:15,040 --> 00:30:17,520
என்று காரத்தைக் குறைத்தது
காரமான உணவை விரும்பாதவர்களுக்கு.

425
00:30:18,080 --> 00:30:20,320
இது மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமான நடவடிக்கை.

426
00:30:22,160 --> 00:30:23,360
ஏய்.

427
00:30:23,440 --> 00:30:25,880
- அவள் ஏன் நேரடியாக இருக்க முடியாது?
-மிஸ் ஷாங்காய் விடுபட முடிந்தது

428
00:30:25,960 --> 00:30:28,200
பழைய யோசனை மற்றும் கவனம்
the uniqueness of common dishes.

429
00:30:28,280 --> 00:30:30,400
அவள் படைப்பு உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறாள்
எங்கள் சீன உணவு வகைகள்.

430
00:30:32,720 --> 00:30:33,560
நன்றி.

431
00:30:33,680 --> 00:30:36,760
அடுத்து, எங்கள் நீதிபதிகள் அறிவிப்பார்கள்

432
00:30:36,840 --> 00:30:39,600
இன்றைய வெற்றியாளர்.

433
00:30:48,600 --> 00:30:50,240
- நீங்கள் ஏன் பார்க்க முடியாது?
- இப்போது வெற்றியாளர்

434
00:30:50,320 --> 00:30:51,600
-என்னால் முடியாது.
- சீன உணவு வகை

435
00:30:51,680 --> 00:30:53,400
- சமையல் போட்டி தேர்வு செய்யப்படுகிறது.
- அதைப் பாருங்கள்.

436
00:30:53,480 --> 00:30:56,200
ஒரு மில்லியன் யுவானை யார் வெல்வார்கள்
பணப் பரிசு?

437
00:31:02,840 --> 00:31:03,680
திருமதி ஜுவாங்.

438
00:31:05,240 --> 00:31:06,480
ஒட்டுமொத்த செயல்திறன் அடிப்படையில்,

439
00:31:07,360 --> 00:31:09,040
ஷாங்காய் வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் இல்லை.

440
00:31:10,840 --> 00:31:12,560
பரவாயில்லை
அவள் வெற்றி பெற்றாலும் தோற்றாலும்.

441
00:31:12,840 --> 00:31:14,640
என் அண்ணனுக்கு இந்த பெண்ணை பிடிக்கும்.

442
00:31:14,760 --> 00:31:16,000
நானும் அவளை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

443
00:31:18,280 --> 00:31:22,240
இன்றிரவு யார் வென்றாலும் தோல்வியடைந்தாலும்,
நாம் கொண்டாட வேண்டும்.

444
00:31:26,480 --> 00:31:28,120
வெற்றியாளர்...

445
00:31:33,680 --> 00:31:35,440
அது மிஸ் ஸௌ கெய்னா.

446
00:31:35,880 --> 00:31:37,720
சரி. வாழ்த்துக்கள், கைனா!

447
00:31:38,280 --> 00:31:39,960
கைனா, தயவுசெய்து முன்னேறுங்கள்.

448
00:31:40,040 --> 00:31:41,920
சாம்பியன் ZHOU CAINA

449
00:31:43,440 --> 00:31:44,840
அவளுக்காக கைதட்ட உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

450
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
அடுத்து, நீதிபதிகளை வைத்துக் கொள்ளலாமா?

451
00:31:49,440 --> 00:31:51,920
கோப்பையை வழங்க வேண்டும்
மற்றும் கெய்னாவுக்கு பரிசுத் தொகை.

452
00:31:53,480 --> 00:31:54,640
-வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி.

453
00:31:56,240 --> 00:31:57,520
-வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி.

454
00:31:57,600 --> 00:31:58,440
நன்றி.

455
00:32:01,600 --> 00:32:02,760
அனைத்து நீதிபதிகளுக்கும் நன்றி.

456
00:32:02,840 --> 00:32:05,000
மற்றும் அனைவருக்கும் நன்றி
என் உணவுகளை விரும்பியதற்காக.

457
00:32:05,640 --> 00:32:08,880
உண்மையில், இதில் போட்டியாளர்கள்
சமையல் போட்டிகள் அனைத்தும் விதிவிலக்கானவை.

458
00:32:09,440 --> 00:32:12,680
ஆனால் நான் இருப்பேன் என்று இன்னும் நம்புகிறேன்
முழு போட்டியிலும் சாம்பியன்

459
00:32:13,080 --> 00:32:16,160
ஏனென்றால் நான் நம்புகிறேன்
நான் கடினமாக உழைக்கும் வரை,

460
00:32:16,240 --> 00:32:18,080
என் கனவு நனவாகும்.

461
00:32:19,280 --> 00:32:20,520
மீண்டும், அனைவருக்கும் நன்றி.

462
00:32:23,200 --> 00:32:24,360
சரி, அடுத்து,

463
00:32:24,440 --> 00:32:27,640
மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தை நாங்கள் கோருவோம்
மிக அழகான முன்னாள் மாணவர்கள், டாங் ஜிங்மேய்,

464
00:32:27,720 --> 00:32:30,560
அறிவிக்க வேண்டும்
இன்று சிறப்பு பரிசு பெற்றவர்.

465
00:32:34,200 --> 00:32:37,040
குறிப்பாக இந்த முறை விதிவிலக்கு அளித்துள்ளோம்

466
00:32:37,160 --> 00:32:38,640
சிறப்பு பரிசு வெற்றியாளரைத் தேர்ந்தெடுக்க,

467
00:32:38,720 --> 00:32:40,520
யார் 500,000 யுவான் ரொக்கப் பரிசைப் பெறுவார்கள்,

468
00:32:41,880 --> 00:32:43,840
ஊக்கமாக பணியாற்றுவதற்காக

469
00:32:43,920 --> 00:32:45,920
அவளுடைய விடாமுயற்சிக்காக
மற்றும் சிறந்த செயல்திறன்.

470
00:32:46,240 --> 00:32:47,720
அவளும் பள்ளியில் என் ஜூனியர்,

471
00:32:48,960 --> 00:32:50,200
மிஸ் டோங் ஷாங்காய்.

472
00:32:50,320 --> 00:32:51,360
வாழ்த்துகள்!

473
00:32:51,440 --> 00:32:53,840
சிறப்புப் பரிசு, டாங் ஷான்சாய்

474
00:32:56,080 --> 00:32:57,240
டாங் ஷாங்காய், நன்றாக முடிந்தது!

475
00:32:57,560 --> 00:32:58,840
- உங்களால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்!
- ஏய்.

476
00:32:59,160 --> 00:33:00,400
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக நடிக்கிறீர்கள்!

477
00:33:00,480 --> 00:33:02,520
- நல்ல வேலை, ஷங்காய்!
-இப்போது, நாங்கள் ஷாங்காய் விருது கொடுப்போம்

478
00:33:02,600 --> 00:33:03,840
பரிசுத் தொகை மற்றும் சான்றிதழ்.

479
00:33:04,680 --> 00:33:06,760
-வாழ்த்துக்கள்.
-நன்றி.

480
00:33:08,520 --> 00:33:10,120
ஷங்காய், சில வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள்.

481
00:33:15,040 --> 00:33:15,880
உண்மையில்,

482
00:33:17,560 --> 00:33:19,360
நான் நினைக்கவே இல்லை

483
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
நான் ஒன்றாக போட்டியிட முடியும் என்று

484
00:33:22,360 --> 00:33:24,480
அத்தகைய சிறந்த போட்டியாளர்களுடன்,

485
00:33:26,040 --> 00:33:27,200
ஜௌ கைனா.

486
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
அவள் உண்மையில் வெற்றி பெற தகுதியானவள்.

487
00:33:36,120 --> 00:33:36,960
நான்...

488
00:33:39,000 --> 00:33:40,200
இந்த விருதைப் பெற்றதில்,

489
00:33:41,200 --> 00:33:42,320
நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

490
00:33:42,640 --> 00:33:44,040
எனக்கு உதவிய அனைத்து மக்களும்.

491
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
திருமதி ஜுவாங் அவர்களுக்கு நன்றி.

492
00:33:48,200 --> 00:33:49,800
எனது அனைத்து நல்ல நண்பர்களுக்கும் நன்றி.

493
00:33:51,520 --> 00:33:52,600
பத்து நாட்களுக்கு முன்பு,

494
00:33:52,800 --> 00:33:54,800
நான் இன்னும் தைரியமாக இல்லை
இந்த சவாலை ஏற்க வேண்டும்.

495
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
நான் தோற்றுவிடுவேனோ என்று பயந்தேன்.

496
00:33:59,200 --> 00:34:00,400
இது மிகவும் அவமானகரமானதாக இருக்கும்.

497
00:34:05,880 --> 00:34:07,400
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒருவர் இருக்கிறார்

498
00:34:08,280 --> 00:34:09,480
என்னை எப்போதும் ஊக்குவித்தவர்

499
00:34:10,920 --> 00:34:11,760
மற்றும் என்னை ஆதரித்தார்

500
00:34:13,199 --> 00:34:14,719
எதையும் எதிர்பார்க்காமல்.

501
00:34:18,120 --> 00:34:18,960
நன்றி.

502
00:34:24,400 --> 00:34:25,800
சரி. வாழ்த்துக்கள், ஷங்காய்.

503
00:34:31,120 --> 00:34:33,520
அடுத்து, எங்கள் தூதர்களை அழைக்க விரும்புகிறோம்

504
00:34:33,600 --> 00:34:35,920
பூக்களை வழங்க
இந்த இரண்டு போட்டியாளர்களுக்கும்.

505
00:34:39,920 --> 00:34:41,679
சரி, ஷங்காய்!

506
00:34:43,159 --> 00:34:44,080
அவளை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

507
00:34:45,199 --> 00:34:48,480
சரி. புத்திசாலிக்கு நன்றி
எங்கள் அனைத்து போட்டியாளர்களின் செயல்திறன்.

508
00:34:48,639 --> 00:34:51,920
மேலும் அனைத்து நீதிபதிகளுக்கும் நன்றி
அவர்களின் அற்புதமான ஆதரவுக்காக.

509
00:34:52,520 --> 00:34:54,719
இந்த ஆண்டு சீன உணவு வகைகள்
சமையல் போட்டி

510
00:34:54,800 --> 00:34:56,239
இப்போது முடிந்துவிட்டது.

511
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
தொடர்ந்து ஊக்குவிப்போம்
சீன உணவு வகைகளின் ஆவி

512
00:34:58,400 --> 00:35:01,560
அதனால் அது முழுவதும் பரவும்
அனைத்து சீனா மற்றும் உலகம் முழுவதும்.

513
00:35:01,640 --> 00:35:02,960
அடுத்த முறை மீண்டும் சந்திப்போம்.

514
00:35:06,360 --> 00:35:07,200
ஷாங்காய்.

515
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
நல்ல வேலை!

516
00:35:08,640 --> 00:35:10,520
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

517
00:35:12,440 --> 00:35:14,040
ஷங்காய், நன்றாக முடிந்தது!

518
00:35:24,840 --> 00:35:25,840
அவள் வென்றாள்!

519
00:35:26,000 --> 00:35:27,400
-அது அருமை!
-ஷஞ்சாய் சிறந்தவர்!

520
00:35:29,480 --> 00:35:31,120
எங்கள் மகள் சிறப்பு பரிசு பெற்றாள்.

521
00:35:31,320 --> 00:35:32,360
அவள் நிறைய பணம் சம்பாதித்தாள்!

522
00:35:32,440 --> 00:35:33,280
ஆம்.

523
00:35:35,320 --> 00:35:36,160
வணக்கம்?

524
00:35:38,800 --> 00:35:40,120
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்"?

525
00:35:40,600 --> 00:35:41,520
ஆம்.

526
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
நூடுல்ஸ் என்று சொல்கிறீர்கள்
என் மகள் முன்பு சமைத்தாள், இல்லையா?

527
00:35:44,960 --> 00:35:46,240
நிச்சயமாக எங்களிடம் உள்ளது.

528
00:35:46,600 --> 00:35:48,840
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நான் அவளுக்கு எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தேன்.

529
00:35:49,280 --> 00:35:50,120
ஆம்.

530
00:35:51,120 --> 00:35:52,200
எப்போது விற்கலாம்?

531
00:35:52,280 --> 00:35:54,440
நாளை நலம். நாளை விற்போம்.

532
00:35:55,000 --> 00:35:56,120
ஆனால் நீங்கள் விரைவாக இருக்க வேண்டும்.

533
00:35:56,400 --> 00:35:57,800
இந்த டிஷ் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பாகும்.

534
00:35:58,840 --> 00:35:59,680
நீ...

535
00:35:59,760 --> 00:36:00,600
சரி.

536
00:36:01,480 --> 00:36:02,960
- யாரோ ஆர்டர் செய்தீர்களா?
-ஆம்.

537
00:36:04,120 --> 00:36:04,960
அன்பே.

538
00:36:05,160 --> 00:36:08,000
நாங்கள் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா
இந்த சிறப்பு நூடுல் டிஷ் ஒரு சக்திவாய்ந்த பெயரா?

539
00:36:08,080 --> 00:36:08,920
ஆம்.

540
00:36:09,080 --> 00:36:10,560
- இது உடனடியாக பிரபலமாக வேண்டும்.
-ஆம்.

541
00:36:10,800 --> 00:36:12,600
பவர்ஃபுல் நூடுல்ஸ் என்று சொல்வோம்.

542
00:36:13,160 --> 00:36:15,080
இது மிகவும் குறுகியது. இது போதுமான சக்தி இல்லை.

543
00:36:17,600 --> 00:36:19,040
பிறகு அதற்கு நீண்ட பெயர் வைக்கலாம்.

544
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
எனக்கு தெரியும்.

545
00:36:22,760 --> 00:36:26,000
நாங்கள் அதை டோங் ஷாங்காய் சீன உணவு என்று அழைப்போம்

546
00:36:26,120 --> 00:36:27,160
சிறப்பு பரிசு

547
00:36:27,240 --> 00:36:28,760
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்."

548
00:36:29,400 --> 00:36:30,560
அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது!

549
00:36:30,840 --> 00:36:32,480
அன்பே, நீ புத்திசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்.

550
00:36:34,200 --> 00:36:35,520
இந்தப் பெயர் மிக அருமை!

551
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
- நான் இப்போது அதை மறந்துவிட்டேன்.
-டாங் ஷாங்காய்.

552
00:36:38,120 --> 00:36:39,920
டாங் டேனியனின் மகள்.

553
00:36:40,040 --> 00:36:40,920
-இல்லை.
-பெயர் இல்லையா--

554
00:36:41,000 --> 00:36:43,320
டாங் ஷாங்காய் சீன உணவு சிறப்பு பரிசு

555
00:36:43,440 --> 00:36:45,920
-"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்."
-"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்."

556
00:36:48,400 --> 00:36:50,640
இது "எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்"
நான் தயார் செய்தேன் என்று.

557
00:36:51,360 --> 00:36:54,160
ஐயா, இந்த உணவைச் செய்ய நீங்கள் என்னைத் தூண்டினீர்கள்.

558
00:36:54,480 --> 00:36:55,760
முதலில் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

559
00:36:55,840 --> 00:36:56,760
அது சரிதான்.

560
00:36:56,840 --> 00:36:58,800
நாம் எப்படி தைரியமாக சாப்பிட முடியும்
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்?

561
00:37:14,960 --> 00:37:15,920
ஷாங்காய்.

562
00:37:16,000 --> 00:37:16,960
ஷாங்காய்.

563
00:37:22,920 --> 00:37:25,320
நீங்கள் சொன்னது வேடிக்கையாக உள்ளது
உங்கள் அன்னாசிப்பழத்தின் தலையாக.

564
00:37:26,440 --> 00:37:27,920
எனது தனிப்பட்ட அனுபவங்களின் அடிப்படையில்...

565
00:37:31,120 --> 00:37:32,960
சாப்பிடச் சொன்னோம்.
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

566
00:37:33,040 --> 00:37:34,080
சரி. நான் சாப்பிடுவேன்.

567
00:37:50,440 --> 00:37:51,320
இது கொஞ்சம் காரமானது,

568
00:37:54,120 --> 00:37:56,200
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

569
00:37:59,800 --> 00:38:01,760
இந்த சுவை இணைக்கப்பட வேண்டும்
சிவப்பு ஒயின் உடன்.

570
00:38:02,320 --> 00:38:04,600
சுவையாக இருக்கிறது.
இந்த அளவு காரமான தன்மையை நான் விரும்புகிறேன்.

571
00:38:06,360 --> 00:38:08,720
அன்னாசிப்பழத்தின் இனிப்பு
நூடுல்ஸின் கிரீஸை சமப்படுத்தியது.

572
00:38:14,320 --> 00:38:15,320
சரி...

573
00:38:15,960 --> 00:38:16,800
உண்மையில்,

574
00:38:17,920 --> 00:38:19,720
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நான் பெற்ற அனுபவங்களுக்கு

575
00:38:19,840 --> 00:38:21,800
தயாரிப்பில் இருந்து
உண்மையான போட்டி வரை.

576
00:38:22,520 --> 00:38:24,080
எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி, திருமதி ஜுவாங்

577
00:38:24,160 --> 00:38:25,800
மற்றும் அனைவரும்.

578
00:38:26,120 --> 00:38:27,400
எனவே உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

579
00:38:33,680 --> 00:38:34,760
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

580
00:38:35,320 --> 00:38:37,320
நான் ஏன் இப்போது மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்
அந்த பையன் என்னை முறைத்துப் பார்த்தான்

581
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
நான் போட்டியில் இருந்ததை விட?

582
00:38:43,640 --> 00:38:45,960
கொஞ்ச நேரம் என்னுடன் வா.
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

583
00:38:47,280 --> 00:38:49,520
நீங்கள் வெளியேற தேவையில்லை. நாம் புறப்படுவோம்.

584
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
வா. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

585
00:38:50,960 --> 00:38:52,640
திருமதி ஜுவாங், நாங்கள் கொஞ்சம் மது வாங்கப் போகிறோமா?

586
00:38:52,720 --> 00:38:54,840
பேசினால் போதும். சும்மா போகலாம்.

587
00:38:55,400 --> 00:38:56,720
-சரி.
- நீங்கள் அனைவரும் செல்ல வேண்டியதில்லை.

588
00:38:57,360 --> 00:38:58,760
உங்கள் எல்லோர் முன்னிலையிலும் சொல்கிறேன்.

589
00:39:03,320 --> 00:39:04,160
ஷாங்காய்.

590
00:39:05,200 --> 00:39:07,720
நாளை என்னுடன் நாள் செலவிடு.

591
00:39:14,840 --> 00:39:17,960
யாரையாவது ஒரு தேதியில் வெளியே கேட்பது யார்
எல்லோருக்கும் முன்னால்?

592
00:39:18,040 --> 00:39:19,680
நாம் ஏன் ரகசியமாக டேட்டிங் செய்ய வேண்டும்?

593
00:39:20,920 --> 00:39:22,200
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பவில்லையா?

594
00:39:23,080 --> 00:39:24,360
நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினால்,

595
00:39:25,560 --> 00:39:26,960
பிறகு என்னுடன் நாள் செலவிடு.

596
00:39:31,760 --> 00:39:33,640
சரி. எல்லோரும் செலவு செய்வோம்
ஒன்றாக நாள்.

597
00:39:38,160 --> 00:39:40,000
எனது அட்டவணை நாளை நிறைவடைகிறது.

598
00:39:40,080 --> 00:39:42,400
எனக்கு நாளை காலை தேநீர் விழா உள்ளது.

599
00:39:42,600 --> 00:39:45,680
இரவில், நான் விவாதிக்க வேண்டும்
எல்லாளுடன் சில விஷயங்கள்,

600
00:39:46,280 --> 00:39:47,600
செலினா மற்றும் ஹெபே.

601
00:39:50,520 --> 00:39:52,360
நான் எங்கள் கண்காட்சியை அமைக்க வேண்டும்
நாளை காலை.

602
00:39:52,440 --> 00:39:54,120
பின்னர் எனக்கு இரவில் ஒரு தேதி இருக்கிறது.

603
00:39:55,160 --> 00:39:57,240
Huaze Lei, நீங்கள் எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

604
00:39:58,240 --> 00:40:00,000
நாளை என்னுடன் ஷாப்பிங் போகிறார்.

605
00:40:04,960 --> 00:40:05,800
பார்க்கவா?

606
00:40:06,320 --> 00:40:08,800
நான் மட்டும் தான் போக முடியும்
உங்களுடன் ஒரு தேதியில்.

607
00:40:12,160 --> 00:40:13,760
சரி. முதலில் அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

608
00:40:14,000 --> 00:40:16,200
நான் முதலில் ஒரு டோஸ்ட் செய்வேன்

609
00:40:16,880 --> 00:40:19,080
என்னை ஆதரித்த அனைவருக்கும் நன்றி.
கீழே மேலே.

610
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
ஏய், ஷங்காய்.

611
00:40:23,080 --> 00:40:24,560
அந்த மது உண்மையில் வலுவானது.

612
00:41:31,320 --> 00:41:32,280
நீங்கள் இப்போது நிதானமாக இருக்கிறீர்களா?

613
00:41:32,360 --> 00:41:34,280
அதைப் பாருங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

614
00:41:36,680 --> 00:41:37,600
இது என்ன?

615
00:41:37,680 --> 00:41:39,280
டாங் ஷாங்காய் எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்

616
00:41:40,240 --> 00:41:41,120
அது சரிதான்.

617
00:41:41,600 --> 00:41:44,960
இது டோங் ஷாங்காய் என்று கௌரவமாகப் பெயரிடப்பட்டது
சீன உணவு சிறப்பு பரிசு

618
00:41:45,040 --> 00:41:47,280
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்."

619
00:41:47,480 --> 00:41:50,800
சரிபார்க்கவும்
டோங் ஷாங்காய் நம்பகத்தன்மை லோகோ.

620
00:41:52,280 --> 00:41:54,160
இவ்வளவு அசிங்கமான படத்தை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

621
00:41:54,240 --> 00:41:55,080
அசிங்கமா?

622
00:41:55,360 --> 00:41:57,040
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! நான் கூட திருத்தினேன்.

623
00:41:57,120 --> 00:41:59,000
உங்கள் முகம் எவ்வளவு சிறியது என்று பாருங்கள்.
-அது சரி.

624
00:41:59,760 --> 00:42:00,600
வாருங்கள்.

625
00:42:00,960 --> 00:42:02,520
- அதை பதிவு செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.
-வாருங்கள்.

626
00:42:03,320 --> 00:42:04,720
- என்ன பதிவு?
- விளம்பரம்.

627
00:42:04,960 --> 00:42:06,880
நானும் உங்கள் அம்மாவும் பயிற்சி செய்தோம்
முழு காலை.

628
00:42:06,960 --> 00:42:07,800
அதை சரியாக பதிவு செய்யுங்கள்.

629
00:42:12,440 --> 00:42:13,320
ஆரம்பிக்கலாமா?

630
00:42:18,400 --> 00:42:21,040
மக்கள் வயதாகும்போது,

631
00:42:21,480 --> 00:42:24,560
அவர்களுக்கு பெரும்பாலும் பசி இருக்காது
மற்றும் மோசமான செரிமானம் உள்ளது.

632
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
கடல் வெள்ளரி, அபலோன், இரால்

633
00:42:27,120 --> 00:42:28,560
அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

634
00:42:33,360 --> 00:42:34,200
அன்பே.

635
00:42:34,320 --> 00:42:35,720
நான் உங்களுக்காக என்ன செய்தேன் என்று யூகிக்கவா?

636
00:42:38,680 --> 00:42:41,760
அது டோங் ஷாங்காய் சீனமாக இருக்கலாம்
சமையல் சிறப்பு பரிசு

637
00:42:41,840 --> 00:42:43,480
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்"?

638
00:42:44,200 --> 00:42:45,040
அது சரிதான்.

639
00:42:45,120 --> 00:42:48,240
டோங் ஷாங்காய் சைனீஸ் சாப்பிட்ட பிறகு
சமையல் சிறப்பு பரிசு

640
00:42:48,320 --> 00:42:51,160
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்",
உங்கள் முதுகு வலிக்காது

641
00:42:51,280 --> 00:42:52,440
உங்கள் கால்கள் பிடிப்பதில்லை

642
00:42:52,560 --> 00:42:53,960
மேலும் உங்கள் நினைவாற்றல் மேம்படும்.

643
00:42:54,040 --> 00:42:55,720
இது ஆங்கில தேர்வில் தேர்ச்சி பெற உதவும்.

644
00:42:56,280 --> 00:42:58,640
உங்கள் அம்மா கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
இனி உன் படிப்பு பற்றி.

645
00:43:00,360 --> 00:43:03,120
டோங் ஷாங்காய்
சீன உணவு சிறப்பு பரிசு,

646
00:43:03,200 --> 00:43:04,480
"எட்டு புதையல் காரமான நூடுல்ஸ்."

647
00:43:04,600 --> 00:43:07,000
உங்கள் உறங்கும் சுவை மொட்டுகளை எழுப்புங்கள்.

648
00:43:07,200 --> 00:43:08,240
ஒரு மென்மையான நினைவூட்டல்.

649
00:43:08,440 --> 00:43:10,400
தயவு செய்து நூடுல்ஸை நாகரீகமாக சாப்பிடுங்கள்.

650
00:43:10,720 --> 00:43:12,040
அதை கொச்சைப்படுத்தாதீர்கள்.

651
00:43:15,400 --> 00:43:17,000
-அது எப்படி?
-அது எப்படி?

652
00:43:18,280 --> 00:43:19,920
-சரி. நான் போக வேண்டும்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

653
00:43:20,000 --> 00:43:21,800
ஆர்டர்கள் வர ஆரம்பிக்கும்
காலை 10:00 மணிக்கு

654
00:43:22,080 --> 00:43:24,400
என்ன? காலை 10:00 ஆகிறதா?

655
00:43:30,840 --> 00:43:31,920
மன்னிக்கவும்.

656
00:43:32,320 --> 00:43:34,040
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா, குழந்தை?

657
00:43:34,360 --> 00:43:36,200
நான் ஒரு மனிதன். நான் அவ்வளவு எளிதில் காயப்படுவதில்லை.

658
00:43:38,040 --> 00:43:38,880
சின்ன பையன்,

659
00:43:39,680 --> 00:43:41,280
என் வீட்டின் முன் என்ன செய்கிறாய்?

660
00:43:49,640 --> 00:43:50,680
"திருமதி டாங்,

661
00:43:50,760 --> 00:43:52,200
நான் பக்கத்து வீட்டு மிஸஸ் வாங்.

662
00:43:52,600 --> 00:43:54,960
நிறுவனம் திடீரென்று என்னிடம் கேட்டது
இன்றிரவு ஓவர் டைம் வேலை செய்ய.

663
00:43:55,080 --> 00:43:56,560
என் குழந்தையை என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது.

664
00:43:56,640 --> 00:43:57,760
ஆயாவும் இங்கே இல்லை.

665
00:43:58,200 --> 00:43:59,840
இன்று அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள எனக்கு உதவுங்கள்.

666
00:43:59,920 --> 00:44:01,240
அவர் பெயர் Xiao Long.

667
00:44:01,320 --> 00:44:02,360
அவர் மிகவும் நல்லவர். நன்றி."

668
00:44:06,400 --> 00:44:08,400
எனவே நீங்கள் பக்கத்து வீட்டு மிஸஸ் வோங்கின் குழந்தை.

669
00:44:09,520 --> 00:44:10,400
நீங்கள் யார்?

670
00:44:12,120 --> 00:44:14,000
நான் திருமதி டோங்கின் மகள்.

671
00:44:14,520 --> 00:44:15,680
நீங்கள் என்னை ஷாங்காய் என்று அழைக்கலாம்.

672
00:44:16,680 --> 00:44:18,880
ஷங்காய், என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வா.

673
00:44:23,040 --> 00:44:24,640
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

674
00:44:25,480 --> 00:44:27,560
எனது பெற்றோர் ஹாங்சோவுக்குச் சென்றனர்
ஏதாவது வாங்க.

675
00:44:27,640 --> 00:44:32,520
யோசியுங்கள். உங்களுக்கு வேறு யாராவது அண்டை வீட்டாரைத் தெரியுமா?

676
00:44:33,520 --> 00:44:34,520
இல்லை

677
00:44:39,120 --> 00:44:41,680
பரவாயில்லை. எப்படியும் என்னைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

678
00:44:41,760 --> 00:44:42,920
நான் தொலைந்து போனால் நல்லது.

679
00:46:49,800 --> 00:46:51,200
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு